Antes, cuando quería mostrar la miniatura de una imagen subida en un post de WordPress usaba éste plugin, pero tuve un par de problemas en los últimos desarrollos y terminé optando por usar el siguiente snippet:

<?php
$args = array( 'post_type' => 'attachment', 'post_status' => null, 'post_parent' => get_the_ID() );
$attachments = get_posts($args);
if ($attachments):
$attachment = array_pop($attachments);
$thumb = wp_get_attachment_image_src( $attachment->ID, 'thumbnail');
?>
<a href="<?php the_permalink(); ?>"><img src="<?php echo $thumb[0]; ?>" /></a>
<?php
endif;
?>

Obviamente que debe estar adentro del loop para que funcione, ya que usa la función get_the_ID(). Espero que le sea de utilidad a alguien.